設(shè)計(jì)學(xué)院翻譯秘書(shū)深圳

工作職責(zé)：1.對(duì)學(xué)院日常需雙語(yǔ)的文檔進(jìn)行筆譯；2.配合學(xué)院和院長(zhǎng)日?；顒?dòng)，提供口譯支撐，包括承擔(dān)部分同傳工作；3.統(tǒng)籌學(xué)院翻譯工作，如有需要外包的翻譯工作，與供應(yīng)商溝通協(xié)調(diào)；4.建設(shè)和維護(hù)學(xué)院常用詞匯數(shù)據(jù)庫(kù)；5.更新和維護(hù)學(xué)院常用英文文檔模板；6.定期組織對(duì)學(xué)院教職員工的中英文語(yǔ)言能力提升培訓(xùn)；7.配合院領(lǐng)導(dǎo)建設(shè)學(xué)院雙語(yǔ)工作環(huán)境。

必備條件：1.碩士及以上學(xué)歷，三年以上翻譯工作相關(guān)經(jīng)驗(yàn)；2.勝任翻譯（筆譯、口譯）的工作流程和方式，理解語(yǔ)言與文化之間的交融關(guān)系，能夠主導(dǎo)或參與學(xué)院國(guó)際化辦學(xué)過(guò)程中各類(lèi)交流需求的規(guī)劃與建設(shè)工作；3.具備跨文化交流勝任力、快速學(xué)習(xí)能力、問(wèn)題解決能力；具備策劃、組織、協(xié)調(diào)、執(zhí)行工作流程及活動(dòng)的能力；4.具有良好的溝通協(xié)調(diào)能力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，能承受較強(qiáng)的工作壓力，具有突發(fā)事件應(yīng)急處理能力；5.具備同理心，理解用戶(hù)需求，具有與同行及服務(wù)商良好協(xié)作的能力；6.有知識(shí)管理的意識(shí)，能把工作進(jìn)行模塊的統(tǒng)籌和細(xì)分。

優(yōu)先考慮：1.具有從事翻譯、高級(jí)翻譯、同傳等相關(guān)崗位工作經(jīng)驗(yàn)；2.具備優(yōu)秀的中英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力，對(duì)語(yǔ)體把握很好；3.熟悉高校國(guó)際化辦學(xué)業(yè)務(wù)，具有高?；蚱髽I(yè)雙語(yǔ)環(huán)境建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。匯報(bào)關(guān)系：該職位向南科大設(shè)計(jì)學(xué)院行政副院長(zhǎng)報(bào)告，并南科大相關(guān)對(duì)接部門(mén)開(kāi)展工作。

報(bào)名方式

簡(jiǎn)歷收取郵箱weifq@mail.sustech.edu.cn；hr-recruitment@sustech.edu.cn，郵件標(biāo)題注明：應(yīng)聘崗位 本人姓名 畢業(yè)學(xué)校 所學(xué)專(zhuān)業(yè)

近期課程：?英專(zhuān)生技能提升工作坊，現(xiàn)可報(bào)名！【限時(shí)優(yōu)惠】